Сленг фандомов

СЛЕНГ ФАНДОМОВ

КНИГИ | МУЗЫКА | СЕРИАЛЫ | АНИМЕ

ФАНДОМ -

неформальное субкультурное сообщество, участники которого объединены единым интересом, связанным с произведениями искусства — пристрастием к определённому фильму, книге, сериалу и т. д.

ЛИТЕРАТУРНЫЙ ФАНДОМ

"Его единственные друзья жили под обложками книг".
- Рэй Брэдбери, "Мы - плотники незримого собора"

НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ ЛИТЕРАТУРНЫЕ ФАНДОМЫ В РУССКОМ СЕГМЕНТЕ ИНТЕРНЕТА

-1-

ПОТТЕРОМАНЫ

Увлекаются книгами о Гарри Поттере, а также фильмами и компьютерными играми, относящимися к данной серии произведений.

-2-

ТОЛКИНИСТЫ

Фандом поклонников книг Дж. Р. Р. Толкина, имеющий тесную связь с субкультурой ролевых игр.

-3-

ГИШНИКИ

Фанаты трилогии «Голодные игры» Сьюзен Коллинз.

СЛОВАРЬ

Самым классическим способом образования новых слов в сленге книжных фандомов является заимствование из других языков.

1. ФАНФИК -
жаргонизм, обозначающий любительское сочинение по мотивам популярных оригинальных литературных произведений, а также произведений киноискусства, комиксов, компьютерных игр и т. д. Понятие произошло от англ. Fan fiction – фан-литература, фан-проза.

2. ФИКРАЙТЕР -
автор фанфиков; фанат, дилетант, создающий продолжения популярных художественных произведений. Произошло от английского Fic-writer путём слияния части слова и слова (fan fiction и writer).

3. ДИСКЛАЙМЕР -
письменный отказ фикрайтера от претензии на героев/мир оригинального произведения, а также пояснение о том, что никакой коммерческой выгоды автор не получает (от англ. disclaimer - «отказ»).

4. КРОССОВЕР -
совмещение подробностей двух и более произведений в одном фанфике.

5. КАНОН, ХЭДКАНОН И ФАНОН -
базируются на английском canon («основа»). Каноном называют оригинальное авторское произведение, на основе которого фикрайтеры работают над созданием фанфиков, хэдканон (head - «голова») - личная уверенность автора или читателя в том, что то или иное событие произошло в оригинальном произведении. Совокупность всех произведений фанфиков по вселенной называют фаноном.

6. БЕТА (ИЛИ БЕТА-РИДЕР) -
специальный человек, состоящий в фандоме, в обязанности которого входит чтение фанфика перед публикацией, помощь в исправлении ошибок и указание на явные недочеты.

7. ОНГОИНГ -
незаконченный фанфик, который продолжает выпускаться в настоящий момент.

8. ЭКСТРА,
БОНУС-ГЛАВА -
дополнительная глава какого-либо рассказа фикрайтера. Обычно экстры пишутся к успешным произведениям, расширяя горизонты и временные рамки. Например, герои могут быть описаны через несколько лет после завершения основных событий рассказа. Также бонус-глава может использоваться в качестве подарка читателям по какому-либо поводу: годовщина фанфика, день рождения беты и пр.

Фандомные идиомы и их аналоги на примере языка вселенной
«Гарри Поттера»

МЕРЛИНОВА БОРОДА!

Восклицание, выражающее удивление. Обычно употребляется в начале предложения. Синоним: "Ну и ну!".

ОТПРАВИТЬ В УПРАВЛЕНИЕ ПО СВЯЗЯМ С КЕНТАВРАМИ

За всю историю создания «управления по связям с кентаврами» ни один кентавр ни разу не связывался с ним. Поэтому в Министерстве прижилась шуточная поговорка. Когда о ком-то говорят подобное, это означает, что волшебника собираются уволить. Синоним: "Отправить на деревню дедушке".

В СУМЕРКИ НАКОЛДОВАНО - К ПОЛНОЧИ РАЗВЕЕТСЯ

Говорит о небрежности в отношении магии. Синоним: "Делано наспех — и сделано на смех".

СТАТИСТИКА

В Национальном корпусе русского языка:

фэндом (2 документа, 7 вхождений)
фанфик (2 документа, 3 вхождения)
дисклеймер (2 документа, 2 вхождения)
канон (1 182 документа, 3 426 вхождений)
поттероман (3 документа, 3 вхождения)
толкиенист (15 документов, 19 вхождений)
фанон (3 документа, 4 вхождения, но в значении имени собственного)
кроссовер (32 документа, 93 вхождения, но в иных значениях)
экстра (180 документов, 235 вхождений, но в иных значениях)

МУЗЫКАЛЬНЫЙ ФАНДОМ

"Без музыки жизнь была бы ошибкой".
- Фридрих Ницше

САМЫЕ КРУПНЫЕ МУЗЫКАЛЬНЫЕ ФАНДОМЫ В РОССИИ

-1-

РОК

Greean Day, Placebo, Coldplay

-2-

ТРЭП

Edm

-3-

РЭП

Eminem, Jay Z

СЛОВАРЬ

РОК

1. СЕТ-ЛИСТ -
музыкальный список песен, подготовленный и предназначенный для исполнения определённым музыкантом или коллективом на каком-либо выступлении или в турне.

2. ОЛДСКУЛ -
ранняя музыка какого-либо направления.

3. ЛАЙВ -
прямая трансляция или живой концерт.

4. БИ-САЙДЫ -
записи, не включённые в готовый сборник или альбом.

5. МИНУСОВКА -
запись музыкального произведения, в котором отсутствует одна или более партий, обычно вокал или солирующий инструмент.

6. МЕРЧ -
официальная продукция с символикой музыкальных коллективов или отдельных исполнителей.

7. ДРАМПАД -
электронный музыкальный инструмент для создания и редактирования повторяющихся музыкальных ударных фрагментов.

8. СЕМПЛ -
относительно небольшой оцифрованный звуковой фрагмент.

ТРЭП

1. БУТЛЕГ -
композиции, в которых используются семплы из популярных треков без соответствующих на это прав.

2. МЭШАП -
неоригинальное музыкальное произведение, состоящее, как правило, из двух (редко нескольких) исходных треков, записанное чаще всего на студии путем наложения вокальной партии одного исходного произведения (акапелла) на музыку другого.

3. ПРОМО -
запись, официально еще не изданная ни одной звукозаписывающей компанией.

4. ДАБПЛЕЙТ -
еще не вышедший
официально трек.

5. РЕМИКС -
версия музыкального произведения, созданная путём «перемешивания» нескольких частей исходной композиции, наложения на нее различных звуков, спецэффектов, изменения темпа, тональности и т. п. Также любое новое сведение записанных дорожек, в результате которого получается продукт, отличный от выпущенного оригинала, т.е. remix.

6. КАТ -
трек, который исполнитель пока что не завершил и все ещё работает над ним.

7. БЭКГРАУНД -
фон в треке.

8. ДРОП -
смена ритма и баса в треке.

РЭП

1. ПРОДАКШН -
процесс создания музыкального произведения.

2. ТРЕК-ЛИСТ -
упорядоченный перечень звуковых дорожек, составляющих музыкальный альбом.

3. СИНГЛ -
Музыкальный релиз.

4. МИКСТЕЙП -
сборник песен, записанных в определённом порядке, представляющий смесь музыкальных фрагментов, собранных в композицию.

5. БАТТЛ -
музыкальный поединок.

СТАТИСТИКА

В Национальном корпусе русского языка:

олдскул (2 документа, 2 вхождения)
минусовка (1 документ, 1 вхождение)
мерч (3 документа, 10 вхождений, но в значении имён собственных)
кавер (4 документа, 4 вхождения, в том числе фамилия)
бутлег (1 документ, 1 вхождение)
промо (21 документ, 27 вхождений, в том числе в других значениях)
ремикс (5 документов, 9 вхождений, в том числе в других значениях)
кат (106 документов, 198 вхождений, в других значениях)
бэкграунд (13 документов, 16 вхождений, в том числе в других значениях)
продакшн (28 документов, 57 вхождений, в том числе в других значениях)
сингл (26 документов, 35 вхождений)
баттл (4 документа, 5 вхождений, в других значениях)

СЕРИАЛЬНЫЙ ФАНДОМ

"Кино – это управление невыразимым".
- Ингмар Бергман

НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ СЕРИАЛЬНЫЕ ФАНДОМЫ В РУССКОМ СЕГМЕНТЕ ИНТЕРНЕТА

-1-

ИГРА ПРЕСТОЛОВ

Любители сериала по серии романов Дж.Мартина "Песнь Льда и Пламени".

-2-

СУПЕРАМИПРИШИБЛЕН-НЫЕ

Фанаты сериала "Сверхъестественное".

-3-

ТЕОРЕТИКИ

Поклонники сериала "Теория Большого Взрыва".

СЛОВАРЬ

1. СЕРИАЛОМАН-
человек, который любит сериалы, проводит свободное время за их просмотром.

2. БРОМАНС –
«братская любовь», сиречь, очень близкие отношения между друзьями. Но при этом не переходящие грань сексуальных отношений.

3. БРИТКОМ -
ситком британского производства. От американских ситкомов отличается короткой продолжительностью сезонов.

4. БЛУПЕРСЫ – неудавшиеся моменты со съемок.

5. ГЕСТ СТАР - приглашенная звезда, украшающая один или несколько эпизодов сериала.

6. КЛИФФХЭНГЕР – любимый прием сценаристов, когда серия (или даже целый сезон) заканчивается на самом интересном месте, и зрителям приходится ждать следующего эпизода.

7. СПОЙЛЕР -
преждевременно раскрытая важная сюжетная информация, которая разрушает задуманную интригу.

8. ШИППЕР –
поклонник сериала, которого больше всего интересуют отношения между героями.

ИГРА ПРЕСТОЛОВ

1. КХАЛ-
на дотракийском предводитель, командующий кхаласаром. Кхалиси - его жена.

2. ДОМ –
одна семья, обычно знатный род.

3. ВАЛАР МОРГУЛИС -
с браавосийского «все люди смертны», используется как приветствие.
Валар Дохаэрис -
с браавосийского « все люди должны служить», ответ на приветствие «валар моргулис»

4. ЗИМА БЛИЗКО -
девиз дома Старков, фанатами используется в любой непонятной ситуации.

СВЕРХЪЕСТЕСТВЕННОЕ

1.GOOD MORNING, VIETNAM! или Доброе утро, Вьетнам! -
приветственный крик фанатов.

2. ОЧЕШУЕТЬ! –
удивление, восхищение. Синоним: "Вот это да!"

3. ЧУДНЕНЬКО -
выражение сарказма, иногда одобрения. Синоним: "Понятно".

ТЕОРИЯ БОЛЬШОГО ВЗРЫВА

1.БУГАГАШЕНЬКА
(англ. BAZINGA) -
используется для того, чтобы подчеркнуть юмористический смысл ранее сказанного или ситуации, в значении «ржунемогу».

2. ЭТО МОЁ МЕСТО! –
буквально означает, что место принадлежит говорящему. Популярно среди фанатов сериала из-за того, что один из главных героев Шелдон Купер постоянно произносит эту фразу, когда садится на диван. Таким образом создается комический эффект.

3. ГРАВИТАЦИЯ (прил.) -
в значении "притягательная".

СТАТИСТИКА

В Национальном корпусе русского языка:

спойлер (55 документов, 97 вхождений)
шиппер (1 документ, 1 вхождение, употреблено как фамилия)
дом (29 469 документов, 273 358 вхождений, но в других значениях)
гравитация (89 документов, 150 вхождений)

ФАНДОМ
АНИМЕ

"Анимация - это ещё один прекрасный способ рассказать историю".
- Кристофер Миллер

НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ АНИМЕ-ФАНДОМЫ В РУССКОМ СЕГМЕНТЕ ИНТЕРНЕТА

-1-

НАРУТО ФАНДОМ

Самый большой на постсоветском пространстве фандом, объединяющий поклонников одноименной манги и её аниме-экранизации.

-2-

ФАНДОМ АТАКИ ТИТАНОВ

Один из наиболее молодых крупных фандомов, как таковой появился в 2013 году, после выхода аниме-экранизации одноимённой манги.

-3-

ФАНДОМ ЕВАНГЕЛИОНА

Фандом поклонников одного из наиболее популярных аниме в жанре меха и, в частности, одноимённой манги.

СЛОВАРЬ

1. ТЯН, КУН -
заимствованные японские суффиксы, в сленговой среде являются синонимами слов «девушка» и «парень» соответственно. Одни из наиболее распространённых сленговых выражений, которые иногда активно используются даже за пределами аниме-фандома. Что интересно, в японском эти суффиксы прямой связи с полом не имеют.

2. ТАЙТЛ -
это заимствование из англоговорящего аниме-фандома, обозначающее конкретную вселенную в целом. Термин включает в себя все аниме, манга и игровые произведения, объединённые общей вселенной.

3. ОТАКУ -
дословно переводя с японского, человек, сильно чем-либо увлекающийся. В аниме- фандоме так называют знатоков индустрии, чьи познания на порядок глубже основной массы его представителей.

4. ГАЙДЗИН -
в японском языке пренебрежительное название для иностранцев. Отаку, имеющие на счету не одну сотню просмотренных аниме, иногда используют это слово применительно к новичкам в фандоме, обычно, чтобы выразить пренебрежение к их неопытности в среде.

5. АРКА -
термин, перекочевавший в аниме-фандом из англоязычного фандома сериаломанов (прим. story arc). Обычно используется при описании длинных произведений и обозначает определённое количество серий/глав, связанных общей сюжетной линией.

6. АНИМЕШНИК-
термин, обозначающий представителя аниме-фандома. Используется в только в низших кастах фандома или в случае иронизирования. Применение этого слова в речи обычно расценивается как признак недалёкого ума.

7. СЁНЕН -
один из самых распространённых жанров манги и аниме. Дословный перевод означает «для мальчиков», ведь жанр изначально был предназначен для мальчиков 12-18 лет. Сегодня это уже до конца сформированный жанр, включающий произведения для разных возрастных категорий и имеющий ряд отличительных особенностей и клише.

8. МОЭ -
довольно сложное и неоднозначное, но значимое для фандома понятие. В узком смысле применяется к женским персонажам и является синонимом «очаровательный», «милый». В ширком же смысле объединяет под собой все "фетиши" несексуального характера, как правило, имеющие отношение к женским персонажам.

9. ОЯШ -
один из наиболее распространённых типов главного героя в аниме и манге, расшифровывается как Обычный Японский Школьник. Получил широкое распростанение в аниме-фандоме из-за большого количества нелепых клише, связанных с этим типом персонажей.

10. ДРОПНУТЬ, ДРОП -
означает бросить определённый тайтл, не досмотрев/дочитав до конца.

11. ТСУНДЕРЕ, ЯНДЕРЕ, ГЕНКИ И ДР. -
довольно активно используемые в фандоме слова, обозначающие различные психотипы персонажей в аниме и манге.

12. ГЕНГА -
отдельные ключевые кадры, которые рисуют на бумаге в процессе производства аниме. Термин получил широкое распростарнение вне среды аниматоров
из-за того, что часто после производства сериала некоторые генга выставляются на продажу, они пользуются спросом как предмет для коллекции.

НАИБОЛЕЕ РАСПРОСТРАНЁННЫЕ В СЛЕНГЕ УСТОЙЧИВЫЕ ВЫРАЖЕНИЯ-ЦИТАТЫ

1. "NANI?!? MASAKA... YAMERO!!" И ДР. -
переводя дословно - «Что?!», «Невозможно...» и «Прекрати!» соответственно. Эти и некоторые другие слова очень часто употребляются в драматических ситуациях в манге и аниме, что придаёт им особый пафос. В итоге они вошли в некоторый обиход в фандоме и иногда используются для усиленного выражения определённых эмоций.

2. "МАГМА ТЕЧЁТ В НАШИХ ВЕНАХ, РАСКАЛЯЯ
СЕРДЦА!" -
слова одного из самых харизматичных персонажей аниме «Tengen Toppa Gurren Lagan», Камины. Его образ очень сильно запал в сердца зрителей, и со временем этой цитатой стали выражать высокий подъём боевого духа.

СТАТИСТИКА

В Национальном корпусе русского языка:

тян (65 документов, 105 вхождений, большая часть из которых является фамилией Семёнов-Тян-Шанский)
кун (180 документов, 581 вхождение, по большей части в иных значениях)
тайтл (3 документа, 4 вхождения, всё в иных значениях)
гайдзин (2 документа, 2 вхождения)
арка (1 443 документа, 3 780 вхождений, в иных значениях)
анимешник (2 документа, 4 вхождения)
моэ (1 вхождение— ИЗОЛИРОВАННЫЕ ТРУБЫ ГУП «МОЭ ТРУБОЗАГОТОВИТЕЛЬНЫЙ КОМБИНАТ»)